När midhöstfestivalen närmar sig bär höstbrisen i Xiamen med sig en antydan av svalka och festlig atmosfär. För människorna i södra Fujian är det skarpa ljudet av tärningar en oumbärlig del av midhösttraditionen – en ritual som är unik för tärningsspelet Bo Bing.
Igår eftermiddag höll Zhongyuan Shengbang-kontoret sitt eget mid-autumn Bo Bing-firande. Välbekanta arbetsstationer, konferensbord, de vanliga stora skålarna och sex tärningar – allt blev speciellt för denna dag.
Det skarpa ljudet av tärningar bröt den vanliga tystnaden på kontoret. Det mest spännande ögonblicket, "Zhuangyuan med gyllene blomma" (fyra röda "4" och två "1"), dök snabbt upp. Jubel utbröt omedelbart över kontoret, med applåder och skratt som vällde upp som vågor och tände entusiasmen för hela evenemanget. Kollegorna retade varandra, deras ansikten strålade av festlig glädje.
Vissa kollegor hade otrolig tur och rullade dubbla eller tredubbla röda kort upprepade gånger; andra var spända men ändå exalterade, och varje kast kändes som en ödesvåg. Varje hörn av kontoret fylldes av skratt, och den välbekanta miljön lystes upp av den livliga Bo Bing-atmosfären.
Årets priser var genomtänkta och praktiska: riskokare, sängkläder, dubbla hot pot-set, duschgel, schampo, förvaringslådor och mer. När någon vann ett pris fylldes luften av lekfull avund och skämt. När alla priser var utdelade hade alla tagit hem en present de gillade, och deras ansikten strålade av belåtenhet.
I södra Fujian, särskilt i Xiamen, är Bo Bing en varm symbol för återförening. Några anmärkte: ”Att spela Bo Bing på jobbet känns som att fira med familjen hemma”, och ”Det välbekanta kontoret vaknar till liv med detta tärningsspel, vilket ger en touch av festlig värme till våra hektiska arbetsdagar.”
När kvällen föll och solen gick ner avtog tärningarnas ljud gradvis, men skrattet dröjde sig kvar. Må värmen från denna festival följa varje kollega, och må varje sammankomst vara lika full av glädje och värme som detta Bo Bing-firande.
Publiceringstid: 30 sep-2025
