Når midthøstfestivalen nærmer seg, bærer høstbrisen i Xiamen med seg et hint av kjølighet og festlig atmosfære. For folk i sørlige Fujian er den skarpe lyden av terninger en uunnværlig del av midthøsttradisjonen – et ritual som er unikt for terningspillet Bo Bing.
I går ettermiddag holdt Zhongyuan Shengbang-kontoret sin egen midthøst-Bo Bing-feiring. Kjente arbeidsstasjoner, konferansebord, de vanlige store bollene og seks terninger – alt ble spesielt for denne dagen.
Den skarpe lyden av terninger brøt den vanlige kontorroen. Det mest spennende øyeblikket, «Zhuangyuan med gyllen blomst» (fire røde «4»-er og to «1»-er), dukket raskt opp. Jubel brøt ut umiddelbart over kontoret, med applaus og latter som bølger, og tente entusiasmen for hele arrangementet. Kollegene ertet hverandre, ansiktene deres glødet av festlig glede.
Noen kolleger var utrolig heldige og kastet doble eller trippel røde kort gjentatte ganger; andre var anspente, men likevel begeistret, og hvert kast føltes som et skjebnespill. Hvert hjørne av kontoret var fylt med latter, og det kjente miljøet ble lyst opp av den livlige Bo Bing-atmosfæren.
Årets premier var gjennomtenkte og praktiske: riskokere, sengetøysett, dobbeltsett med varme gryter, dusjsåpe, sjampo, oppbevaringsbokser og mer. Hver gang noen vant en premie, fylte leken misunnelse og vitser luften. Da alle premiene var hentet, hadde alle tatt med seg en gave de likte, og ansiktene deres utstrålte tilfredshet.
I sørlige Fujian, spesielt i Xiamen, er Bo Bing et varmt symbol på gjenforening. Noen bemerket: «Å spille Bo Bing på jobb føles som å feire med familien hjemme», og «Det kjente kontoret våkner til liv med dette terningspillet, og gir et snev av festlig varme til våre travle arbeidsdager.»
Etter hvert som kvelden falt på og solen gikk ned, forsvant lyden av terninger gradvis, men latteren ble værende. Måtte varmen fra denne festivalen følge hver kollega, og måtte hver samling være like full av glede og varme som denne Bo Bing-feiringen.
Publisert: 30. september 2025
