Каде што паѓаат коцките, следи повторно обединување – Прослава на играта со коцки во средината на есента во Жонгјуан Шенгбанг

Како што се приближува Фестивалот на средината на есента, есенскиот ветрец во Сјамен носи навестување на свежина и празнична атмосфера. За луѓето во јужен Фуџијан, чистиот звук на коцките е неопходен дел од традицијата на средината на есента - ритуал уникатен за играта со коцки, Бо Бинг.

Вчера попладне, канцеларијата на Жонгјуан Шенгбанг ја одржа својата прослава по повод Бо Бинг во средината на есента. Познати работни станици, конференциски маси, вообичаените големи чинии и шест коцки - сè стана посебно за овој ден.

Остриот звук на коцките ја прекина вообичаената тишина во канцеларијата. Највозбудливиот момент, „Жуангјуан со златен цвет“ (четири црвени „4“ и две „1“), се појави брзо. Навивање веднаш избувна низ канцеларијата, а аплаузот и смеата се извиваа како бранови, разгорувајќи го ентузијазмот на целиот настан. Колегите се задеваа еден со друг, а лицата им светкаа од празнична радост.

Некои колеги имаа неверојатна среќа, фрлајќи двојни или тројни црвени топки постојано; други беа напнати, но возбудени, при што секое фрлање се чувствуваше како коцкање на судбината. Секој агол од канцеларијата беше исполнет со смеа, а познатата средина беше осветлена од живата атмосфера на Бо Бинг.

Наградите оваа година беа внимателни и практични: апарати за готвење ориз, комплети постелнина, комплети со двојно жешко тенџере, гел за туширање, шампон, кутии за складирање и друго. Секогаш кога некој ќе добиеше награда, воздухот беше исполнет со игрива завист и шеги. Додека беа подигнати сите награди, сите веќе си однесоа дома подарок што им се допадна, а нивните лица зрачеа со задоволство.

Во јужен Фуџијан, особено во Сјамен, Бо Бинг е топол симбол на повторно обединување. Некои забележаа: „Играњето Бо Бинг на работа е како прослава со семејството дома“, а „Познатата канцеларија оживува со оваа игра на коцки, додавајќи допир на празнична топлина во нашите зафатени работни денови“.

Како што се стемнуваше и сонцето заоѓаше, звукот на коцките постепено се намалуваше, но смеата се задржуваше. Нека топлината на овој фестивал го придружува секој колега и нека секое собирање биде исполнето со радост и топлина како оваа прослава на Бо Бинг.