As it Mid-Autumn Festival tichterby komt, bringt de hjerstwyn yn Xiamen in hint fan koelte en feestlike sfear mei. Foar minsken yn súdlik Fujian is it skerpe lûd fan dobbelstiennen in ûnmisber ûnderdiel fan 'e Mid-Autumn-tradysje - in ritueel unyk foar it dobbelstiennenspul Bo Bing.
Justermiddei hold it kantoar fan Zhongyuan Shengbang syn eigen Mid-Autumn Bo Bing-fiering. Fertroude wurkstasjons, gearkomstetafels, de gewoane grutte kommen en seis dobbelstiennen - allegear waarden spesjaal foar dizze dei.
It skerpe lûd fan dobbelstiennen bruts de gewoane stilte op it kantoar. It spannendste momint, de "Zhuangyuan mei Gouden Blom" (fjouwer reade "4's" en twa "1's), ferskynde al gau. Gejuich bruts daliks út troch it kantoar, mei applaus en laitsjen dat as weagen opswolken, en it entûsjasme fan it hiele barren oanstuts. Kollega's plagen inoar, har gesichten gloeiden fan feestlike freugde.
Guon kollega's hiene ûnbidich gelok, en rôlen hieltyd dûbele of trijefâldige reade punten; oaren wiene spannend, mar optein, en elke worp fielde as in gok fan it lot. Elke hoeke fan it kantoar wie fol mei laitsjen, en de fertroude omjouwing waard ferljochte troch de libbene Bo Bing-sfear.
De prizen fan dit jier wiene trochtocht en praktysk: ryskokers, beddegoedsets, dûbele hotpot-sets, dûsgel, shampoo, opslachdoazen en mear. As immen in priis wûn, folde boartlike oergeunst en grappen de loft. Tsjin 'e tiid dat alle prizen ophelle waarden, hie elkenien in kado meinommen dat se leuk fûnen, en har gesichten strielen tefredenheid.
Yn súdlik Fujian, benammen yn Xiamen, is Bo Bing in waarm symboal fan weriening. Guon seine: "Bo Bing spielje op it wurk fielt as fiere mei famylje thús," en "It fertroude kantoar komt ta libben mei dit dobbelstiennenspul, en foeget in tintsje feestlike waarmte ta oan ús drokke wurkdagen."
Doe't de jûn foel en de sinne ûndergie, ferdwûn it lûd fan 'e dobbelstiennen stadichoan, mar it laitsjen bleau oanhâlden. Mei de waarmte fan dit feest elke kollega begeliede, en mei elke gearkomste like fol freugde en waarmte wêze as dizze Bo Bing-fiering.
Pleatsingstiid: 30 septimber 2025
